1 00:01:00,220 --> 00:01:01,846 5 أكتوبر. 2 00:01:02,014 --> 00:01:05,384 عزيزتي ديميلزا، على الرغم من أنني يجب أن أعترف ببعض الخوف 3 00:01:05,559 --> 00:01:07,636 في أول غزوة لي إلى مجلس العموم، 4 00:01:07,811 --> 00:01:10,766 أنا مصمم على البدء ما جئت إلى هنا للقيام به. 5 00:01:23,786 --> 00:01:25,613 20 نوفمبر. 6 00:01:25,788 --> 00:01:30,996 عزيزي روس، لقد حرثنا اليوم مسافة طويلة الحقل وأحضر آخر التفاحات. 7 00:01:32,294 --> 00:01:34,584 النظام أيها السادة! 8 00:01:34,755 --> 00:01:37,876 - هناك يا سيادة الرئيس.. - اطلب! طلب! 9 00:01:38,050 --> 00:01:45,097 هناك في إنجلترا 160 جريمة الذي يجوز من أجله شنق الرجل. 10 00:01:45,265 --> 00:01:47,804 طلب! 11 00:01:50,479 --> 00:01:52,223 27 يناير. 12 00:01:52,397 --> 00:01:53,809 عزيزي روس، 13 00:01:53,982 --> 00:01:57,815 لقد أصبح عيد الميلاد خلفنا بالفعل، ومع ذلك، لا يزال الشتاء القاسي مستمرًا 14 00:01:57,986 --> 00:02:02,234 وجميعنا في المنزل وفي المنجم، أنتظر عودتك بفارغ الصبر. 15 00:02:03,742 --> 00:02:05,403 3 مارس. 16 00:02:05,577 --> 00:02:07,238 عزيزتي ديميلزا، 17 00:02:07,412 --> 00:02:12,455 احتدام الجدل الدائر حول مكافحة العبودية، إبقائي هنا لأضيف دعمي. 18 00:02:12,626 --> 00:02:14,287 في غيابي المستمر، 19 00:02:14,461 --> 00:02:17,878 أعلم أنه يمكنني الاعتماد عليك للإدارة شؤون المنزل لفترة أطول قليلا. 20 00:02:18,757 --> 00:02:22,803 أيها السادة، بقدر ما أثني عليه مشروع القانون المقترح 21 00:02:22,970 --> 00:02:25,212 بواسطة صديقي الفاضل السيد ويلبرفورس، 22 00:02:25,389 --> 00:02:31,261 واقترح تلك الحجج لصالح العبودية مكروهة... 23 00:02:31,436 --> 00:02:35,815 ..أؤكد أن هناك معاناة وظلم 24 00:02:35,983 --> 00:02:40,610 أقرب إلى المنزل الأمر الذي يتطلب اهتمامنا أيضًا. 25 00:02:41,446 --> 00:02:48,245 الأطفال العاملون في مطاحن الشمال يموتون في الآلاف من إرهاقهم! 26 00:02:48,412 --> 00:02:50,904 طلب! طلب! طلب! 27 00:02:51,081 --> 00:02:53,917 أين تعاطفنا مع هؤلاء العبيد؟ 28 00:02:54,084 --> 00:02:57,121 طلب! طلب! 29 00:02:58,839 --> 00:03:00,916 سوف يأتي البيت للنظام! 30 00:03:27,451 --> 00:03:30,369 - يوم جيد، روزينا. - يوم جيد يا سيدة. 31 00:03:31,121 --> 00:03:32,949 يوم جيد، سيد دريك. 32 00:03:43,300 --> 00:03:45,626 ماذا قال كابن روس في رسالته؟ 33 00:03:46,970 --> 00:03:50,921 أوه، فقط أنه يفتقدنا كثيرًا وسوف يعود في أقرب وقت ممكن. 34 00:03:54,895 --> 00:03:56,972 هيا إذن، أنتما الإثنان. 35 00:04:00,400 --> 00:04:02,975 إنه لأمر جميل جدًا أن أكون في Trenwith مرة أخرى. 36 00:04:03,153 --> 00:04:05,859 عزيزي، كان هذا منزلك قبل أن يكون منزلنا. 37 00:04:06,031 --> 00:04:09,697 يجب عليك زيارة كلما اخترت. أليس كذلك يا جورج؟ 38 00:04:10,911 --> 00:04:14,114 سوف تكون إليزابيث سعيدة بصحبتك بينما أنا بعيدا في لندن. 39 00:04:15,415 --> 00:04:18,750 و إذا عذرتني يجب أن أستعد لرحيلي. 40 00:04:20,379 --> 00:04:22,586 - هل ستزور نامبارا؟ - أوه، نعم. 41 00:04:22,756 --> 00:04:25,674 نادراً ما أتواجد هنا، يجب أن أستفيد من وقتي إلى أقصى حد. 42 00:04:26,510 --> 00:04:28,918 وبطبيعة الحال، ليس كل الأسرة في السكن. 43 00:04:29,096 --> 00:04:30,639 لا. 44 00:04:33,517 --> 00:04:35,890 أتخيل أن جورج يفتقد وستمنستر. 45 00:04:36,770 --> 00:04:40,306 - ولديه كل نية العودة. - من خلال تحدي روس؟ 46 00:04:41,233 --> 00:04:43,606 أعتقد أنه يقصد المحاولة نهج مختلف. 47 00:04:59,793 --> 00:05:04,871 جذر الخطمي، المخمر بالماء البارد، ثلاث مرات يوميا بينما الحلق خام. 48 00:05:05,048 --> 00:05:07,801 وقد أقترح انخفاض استهلاك الروم؟ 49 00:05:08,427 --> 00:05:11,263 لا تتردد في اقتراح كل ما تريد! 50 00:05:11,930 --> 00:05:15,300 فهل نسمع شيئاً من سيادته، 51 00:05:15,475 --> 00:05:17,433 العضو المحترم لترورو؟ 52 00:05:17,602 --> 00:05:20,854 أو هل هو الآن عظيم جدًا بالنسبة لأمثالنا؟ 53 00:05:21,023 --> 00:05:23,063 لماذا لا يسأل زوجة سيادته؟ 54 00:05:27,529 --> 00:05:30,068 - يوم جيد لك يا سيدي. كيف حال زوجتك؟ - إنها بخير. 55 00:05:30,240 --> 00:05:31,783 جيد. 56 00:05:32,784 --> 00:05:34,363 ثولي. السيدة كروكر. 57 00:05:35,037 --> 00:05:37,326 هيا إذن يا فتاتي ذات المظهر الوسيم. 58 00:05:41,668 --> 00:05:43,626 دكتور أنيس، هل هربت؟ 59 00:05:43,795 --> 00:05:46,998 - والسيدة إينيس قريبة جدًا من وقتها؟ - وهي لا تزال ترفض الراحة 60 00:05:47,174 --> 00:05:51,219 والمضي قدمًا وكأن شيئًا لم يحدث ولن يتغير شيء. 61 00:05:51,970 --> 00:05:54,047 حسنًا، أيها الكابتن، هل هناك أي شيء للإبلاغ عنه؟ 62 00:05:54,890 --> 00:05:56,967 هناك يا سيدتي. 63 00:05:57,934 --> 00:05:59,346 وليست جيدة. 64 00:06:01,688 --> 00:06:04,607 يرتدي البطل البطل نحافة غير متوقعة. 65 00:06:05,484 --> 00:06:10,775 لقد بدت آمنة لمدة خمس سنوات أو أكثر تقريبًا، لكن الآن، إذا تلاشى الأمر كما نعتقد، فسوف... 66 00:06:10,947 --> 00:06:13,107 قد نضطر إلى الإغلاق في غضون أشهر. 67 00:06:17,120 --> 00:06:19,328 أعتقد أنني يجب أن أكتب إلى روس. 68 00:06:22,793 --> 00:06:25,498 ولكن ماذا يستطيع أن يفعل؟ وعلى هذه المسافة؟ 69 00:06:25,670 --> 00:06:27,960 بأمور أعظم من أن يشغل نفسه بها. 70 00:06:28,131 --> 00:06:29,461 سأكتب له. 71 00:07:32,904 --> 00:07:35,574 - العم روس! - جيفري تشارلز. 72 00:07:36,449 --> 00:07:39,155 سمعت أنك المشاهير في وستمنستر. 73 00:07:39,327 --> 00:07:42,365 على العكس من ذلك، أعتقد أنني رأيت باعتبارها مصدر إزعاج شامل. 74 00:07:42,539 --> 00:07:44,331 كان بابا سيستمتع بخطابك. 75 00:07:44,499 --> 00:07:46,707 كان والدك يشرف على المنزل 76 00:07:46,877 --> 00:07:49,962 بمزيد من الكرامة وأقل شهرة مما أستطيع حشده. 77 00:07:52,132 --> 00:07:54,209 نخب، ثم. 78 00:07:55,594 --> 00:07:58,382 - إلى فرانسيس بولدارك! - وابنه. 79 00:08:07,981 --> 00:08:10,271 الشهرة لها مكافآتها. 80 00:08:12,527 --> 00:08:14,651 هل لي أن أقدم لك بعض المرطبات؟ 81 00:08:18,533 --> 00:08:21,950 أوه، لكننا فكرنا أن نقدم لك بعضًا منها، يا سيدي. 82 00:08:33,340 --> 00:08:35,417 مرة أخرى، ربما؟ 83 00:08:37,636 --> 00:08:39,261 شفقة. 84 00:09:15,548 --> 00:09:17,127 بولدارك. 85 00:09:17,842 --> 00:09:21,793 عيوب كونك نائبًا في الكورنيش الذي يعيش فعلا في كورنوال. 86 00:09:21,972 --> 00:09:24,760 لا يمكن للمرء أن يهرع إلى منزله ببساطة عندما تنشأ الحاجة. 87 00:09:24,933 --> 00:09:27,092 - أعتبر أن الحاجة نشأت؟ - نعم. 88 00:09:28,228 --> 00:09:33,566 يمكن أن تكون شؤون الدولة في بعض الأحيان إلهاء مفيد إذا كان المرء يميل إلى ذلك. 89 00:09:36,611 --> 00:09:37,857 ابن أخي. 90 00:09:39,072 --> 00:09:40,188 نعم؟ 91 00:09:41,116 --> 00:09:44,865 لقد كان كثيرا في أفكاري. كان سيخدم دائرته الانتخابية بشكل جيد. 92 00:09:45,036 --> 00:09:48,821 وكان يحثك على عدم خدمته على حساب زوجتك وعائلتك. 93 00:09:57,757 --> 00:09:59,834 طاولتك يا سيدي. 94 00:10:05,348 --> 00:10:09,098 الكابتن مونك أديرلي, العضو المحترم لقلعة الأسقف - 95 00:10:09,769 --> 00:10:12,855 مكان لم أره من قبل، ولم أنوي رؤيته أبدًا. 96 00:10:16,401 --> 00:10:18,026 كيف يمكنني مساعدتك؟ 97 00:10:48,641 --> 00:10:50,267 وكيف كان الأمر بدون روس؟ 98 00:10:50,435 --> 00:10:52,892 روس؟ روس؟ هل نعرف أي روس؟ 99 00:10:56,691 --> 00:10:58,768 انه قادم! 100 00:10:59,694 --> 00:11:01,771 أعتقد أنني يجب أن أكون في الجحيم! 101 00:11:05,408 --> 00:11:08,280 ليس بعد يا عزيزتي، ولكنك ستفعلين ذلك قريبًا جدًا. 102 00:11:08,453 --> 00:11:09,913 كارولين؟ 103 00:11:10,080 --> 00:11:11,705 العربة؟ 104 00:11:13,875 --> 00:11:16,082 أين حفيدي؟ 105 00:11:22,884 --> 00:11:26,799 يا إلهي، لماذا يلعب هذا الطفل متى يمكن أن يتعلم أرقامه؟ 106 00:11:26,971 --> 00:11:31,053 وهو ويتوورث. مطلوب منه أشياء عظيمة. 107 00:11:34,646 --> 00:11:36,271 أين ابني؟ 108 00:11:43,446 --> 00:11:45,404 ها! بولدارك! 109 00:11:45,573 --> 00:11:47,033 كيف كانت وستمنستر؟ 110 00:11:47,200 --> 00:11:51,199 إلغاء العبودية، التحرر الكاثوليكي وكل هذا الهراء؟ 111 00:11:52,247 --> 00:11:57,075 لماذا لم تستعين بمربية؟ لا يهم. سأجد الشخص المناسب. 112 00:11:57,252 --> 00:12:00,871 ليس من المبكر أبداً تشكيلها عقول شابة مؤثرة. 113 00:12:01,673 --> 00:12:03,133 عمره بالكاد عامين. 114 00:12:03,299 --> 00:12:07,843 وأنت طفل.. وليس لديهم فكرة عن كيفية عمل العالم. 115 00:12:09,180 --> 00:12:11,553 أخبر ابني أنني سأرتب كل شيء. 116 00:12:15,437 --> 00:12:19,435 بالمناسبة، ربما يمكنك الاستفادة منها مساعيكم الحميدة نيابة عني؟ 117 00:12:20,191 --> 00:12:21,936 أنا أسعى لعيش Luxulyan. 118 00:12:22,110 --> 00:12:24,068 لديك بالفعل اثنين من الكائنات الحية. 119 00:12:24,237 --> 00:12:28,734 آه، ولكنهم فقراء بائسة ولا يليق على الإطلاق برجل في محطتي. 120 00:12:28,908 --> 00:12:32,195 وفي المقابل، ربما أقدم لك معروفًا. 121 00:12:32,370 --> 00:12:37,994 عمي كونان جودلفين هو صديق شخصي لأمير ويلز. 122 00:12:38,168 --> 00:12:42,665 قيّمك المسؤول في سانت سول، القس أوديجرز، 123 00:12:42,839 --> 00:12:48,261 هو أب مجتهد لستة أطفال الذي يكسب 45 جنيهًا إسترلينيًا سنويًا. 124 00:12:48,428 --> 00:12:49,971 مبلغ هائل! 125 00:12:50,138 --> 00:12:52,131 لا أستطيع أن أتخيل كيف ينفق كل شيء. 126 00:12:52,307 --> 00:12:57,053 يمكن أن أكون على استعداد للتوسط نيابة عنك إذا قمت بزيادة راتب Odgers إلى 100 جنيه إسترليني سنويًا. 127 00:12:57,228 --> 00:13:01,523 جيد يا إلهي! هل تدرك الراتب الإجمالي من Sawle هو 200 جنيه استرليني فقط؟ 128 00:13:01,691 --> 00:13:04,230 لماذا أدفع النصف لقس غير متعلم؟ 129 00:13:04,861 --> 00:13:06,736 لأنه يقوم بكل العمل. 130 00:13:11,743 --> 00:13:15,243 هذه ليست واحدة من النباتات المحلية لدينا. كيف أتيت به؟ 131 00:13:16,623 --> 00:13:21,167 'تيس ماغنوليا. تم تقديمه من قبل صديق - الملازم ارميتاج. 132 00:13:21,336 --> 00:13:23,495 أوه، صديق روس الذي مات للأسف؟ 133 00:13:25,173 --> 00:13:27,250 نعم. للأسف، هو. 134 00:13:30,845 --> 00:13:32,922 Trenwith عظيم جدًا هذه الأيام. 135 00:13:35,058 --> 00:13:36,886 بالطبع، لن تذهب إلى هناك أبدًا الآن. 136 00:13:37,060 --> 00:13:38,638 هل كنت راضيًا عن لشبونة؟ 137 00:13:39,729 --> 00:13:44,024 ولن يتم تحسين الاتصال بواسطة روس يأخذ مقعد جورج. 138 00:13:44,192 --> 00:13:46,067 كم من الوقت ستبقى في كورنوال؟ 139 00:13:46,236 --> 00:13:48,478 أرى أن هذا موضوع محظور. 140 00:13:49,239 --> 00:13:52,240 هل قابلت روزينا؟ هذا هو ابن عمي، الحقيقة. 141 00:13:52,408 --> 00:13:53,690 يوم جيد ل 'إي، سيدتي. 142 00:13:53,868 --> 00:13:56,621 لقد طلبت من روزينا أن تقوم بذلك قبعات وأغطية للأطفال. 143 00:13:56,788 --> 00:13:59,280 آمل أن تكون جاهزة يوم الأحد. هل أحضرهم؟ 144 00:13:59,457 --> 00:14:01,534 سيكون ذلك أكثر ملاءمة. 145 00:14:03,253 --> 00:14:04,997 فتاة ودية. 146 00:14:05,672 --> 00:14:07,749 وأخي دريك لا يزال غير متزوج. 147 00:14:08,508 --> 00:14:10,881 كنت سأفكر، بعد تجربتك معي 148 00:14:11,052 --> 00:14:12,880 كنت قد حصلت على ما يكفي من التوفيق. 149 00:14:13,054 --> 00:14:15,511 مُطْلَقاً! انظر إلى أي مدى نجح ذلك. 150 00:14:18,184 --> 00:14:21,103 لقد قمت بعمل جيد لتأمين هذه الخاصية. 151 00:14:21,271 --> 00:14:22,386 شكرًا لك. 152 00:14:22,564 --> 00:14:26,230 - زوجتك هي تشينوويث. - إحدى أقدم العائلات في كورنوال. 153 00:14:27,860 --> 00:14:29,819 أنا نفسي من عامة الناس، 154 00:14:29,988 --> 00:14:34,152 الذي بفضل براعتي الخاصة وصلت إلى حافة الأرستقراطية. 155 00:14:35,285 --> 00:14:39,497 أريد أن أعرف أنني أتعامل مع رجل الذي هو جاد بنفس القدر بشأن صعوده. 156 00:14:40,331 --> 00:14:41,992 هو. أنت. 157 00:14:45,670 --> 00:14:48,921 لأنه، كما تعلم، ليس ما يعرفه المرء... 158 00:14:51,676 --> 00:14:57,300 ومع ذلك... أي مثل هذه المقدمات سوف يأتي بسعر. 159 00:14:58,099 --> 00:15:00,389 والذي أنا على استعداد تام للقاءه. 160 00:15:02,061 --> 00:15:05,562 وأنا أشيد برغبتك من أجل العودة السريعة إلى البيت. 161 00:15:08,067 --> 00:15:11,687 ولكن ربما كان لديك ما يكفي من البحث عن راعي. 162 00:15:13,489 --> 00:15:17,156 ربما كنت تفضل ذلك أن تكون راعياً... نفسك. 163 00:15:49,025 --> 00:15:50,900 أنت تبدو... 164 00:15:53,613 --> 00:15:55,322 ..أرق. 165 00:15:55,490 --> 00:15:57,483 ربما كنت متلهفا لزوجي. 166 00:16:00,870 --> 00:16:04,240 إذن...ماذا كنت تفعل؟ 167 00:16:08,961 --> 00:16:11,880 حسنًا، انظر إلى منجمك، إلى مزرعتك، 168 00:16:12,048 --> 00:16:14,291 أهل بيتك، أطفالك. 169 00:16:15,885 --> 00:16:17,511 هذا ما كنت "على وشك القيام به". 170 00:16:22,975 --> 00:16:26,013 طوال الطريق إلى المنزل... تساءلت كيف سيكون هذا. 171 00:16:29,399 --> 00:16:31,476 هل سيكون هناك غضب وغيرة؟ 172 00:16:33,194 --> 00:16:34,986 هل سنضحك مرة أخرى...؟ 173 00:16:37,240 --> 00:16:39,032 ..كما اعتدنا؟ 174 00:16:42,495 --> 00:16:44,572 أنا لا أعرف، روس. 175 00:16:45,873 --> 00:16:47,417 هل سنفعل؟ 176 00:17:06,811 --> 00:17:08,769 انزل يا فتى. 177 00:17:11,274 --> 00:17:13,398 ها نحن ذا. 178 00:17:15,236 --> 00:17:17,230 وضع مكان آخر لتناول العشاء. 179 00:17:17,405 --> 00:17:19,482 لماذا "سأكون قادما"؟ 180 00:17:19,657 --> 00:17:21,200 أنا أكون. 181 00:17:21,367 --> 00:17:23,610 يا رب خلصنا! 182 00:17:23,786 --> 00:17:25,863 أوه، سيد روس! 183 00:17:59,697 --> 00:18:01,358 يا لها من رحلة بغيضة! 184 00:18:01,532 --> 00:18:05,863 ملزمة لمشاركة المدرب مع ذلك الحارس الوقح روس بولدارك! 185 00:18:06,954 --> 00:18:08,829 - اتصلت السيدة ويتوورث. - ماما؟ 186 00:18:08,998 --> 00:18:10,873 هل اشتقت لها؟ 187 00:18:11,667 --> 00:18:14,669 هل ذكرت مربية لجون كونان؟ 188 00:18:14,837 --> 00:18:18,456 - أعتقد أنها فكرة ممتازة. - أوزبورن، إنه رضيع! 189 00:18:18,633 --> 00:18:21,006 وأنا قادر تمامًا لرعايته بنفسي. 190 00:18:21,177 --> 00:18:22,921 لا أعتقد ذلك. 191 00:18:23,095 --> 00:18:25,967 تذكر كيف وجهت التهديدات ضد حياته 192 00:18:26,140 --> 00:18:28,597 أنت تعرف جيدا لماذا. 193 00:18:30,895 --> 00:18:33,268 وأسعى لحرماني من حقوقي الزوجية، 194 00:18:33,439 --> 00:18:38,019 استحضر خيالك المحموم بعض القصص الخيالية عن أختك، 195 00:18:38,194 --> 00:18:40,900 الذي أكرهه وأكرهه بكل ذرة من... 196 00:18:50,039 --> 00:18:53,326 <ط> عزيزي النائب، عندما غادرت منزلك لأتزوج آرثر، 197 00:18:53,501 --> 00:18:56,207 <ط> لقد حملت بعيدا عن غير قصد بعض كتبك. 198 00:18:56,379 --> 00:19:00,045 ممكن أسألك على راحتك للاتصال وجمعهم؟ 199 00:19:01,342 --> 00:19:07,097 آرثر موجود في المكتبة حتى الخامسة كل يوم... لكنني دائما في المنزل في فترة ما بعد الظهر. 200 00:19:14,939 --> 00:19:19,187 العجوز نات بيرس - المحامي الخاص بي - مصاب بمرض النقرس. 201 00:19:19,819 --> 00:19:23,687 - هل سأتي وأصلي معه؟ - أنا متأكد من أنك سوف تكون الراحة. 202 00:19:33,040 --> 00:19:36,161 يا إلهي، دكتور أنيس، هل بدأ الأمر بالفعل؟ 203 00:19:36,335 --> 00:19:37,795 نعم! 204 00:19:38,504 --> 00:19:40,581 لقد بدأت بالفعل. 205 00:19:41,299 --> 00:19:42,924 هل هي قبيحة كما كنا نخشى؟ 206 00:19:43,092 --> 00:19:46,794 من المحتمل جدًا أن يكون المخلوق الأكثر مثالية لقد رأيت من أي وقت مضى. 207 00:19:48,222 --> 00:19:50,180 هل لديها عيون زرقاء؟ 208 00:19:50,349 --> 00:19:52,557 جميع الأطفال لديهم عيون زرقاء. 209 00:19:52,727 --> 00:19:55,978 - مثل والدها؟ - أخشى ذلك. 210 00:20:03,696 --> 00:20:06,733 إذن أعتقد أنني يجب أن أتعلم كيف أتسامح معها. 211 00:20:06,908 --> 00:20:08,782 ماذا نسميك؟ 212 00:20:09,869 --> 00:20:13,784 الآنسة سارة كارولين إينيس. 213 00:20:32,642 --> 00:20:36,890 رغم كرمك في تمكين آرثر وأنا من الزواج، 214 00:20:37,063 --> 00:20:39,851 أخشى أننا لا نزال نفعل ذلك النضال من أجل تلبية احتياجاتهم. 215 00:20:40,816 --> 00:20:45,195 لو كان هناك شيء يمكنني القيام به لزيادة دخلنا الضئيل. 216 00:20:46,864 --> 00:20:50,697 شيء أستطيع أن أدير يدي إليه. 217 00:21:04,507 --> 00:21:06,085 كيف حال الكابتن بلامي؟ 218 00:21:06,258 --> 00:21:09,545 حسنًا. أشكرك. يرسل تحياته. 219 00:21:11,555 --> 00:21:14,178 هذا نوع منه... مع الأخذ في الاعتبار. 220 00:21:15,810 --> 00:21:17,887 أندرو ليس رجلاً انتقاميًا. 221 00:21:19,105 --> 00:21:21,182 لكن في أمور القلب 222 00:21:21,357 --> 00:21:25,308 فهو لا يتحمل التدخل من أولئك الذين يعتقدون أنهم يعرفون أفضل. 223 00:21:26,404 --> 00:21:28,029 نفسي... 224 00:21:28,197 --> 00:21:30,736 في حالتك... وحالة موروينا؟ 225 00:21:32,702 --> 00:21:35,490 راي بنفينن في كارولين؟ 226 00:21:37,206 --> 00:21:39,912 وأمك في والدتك؟ 227 00:21:43,379 --> 00:21:48,338 كم كانت حياة الكثير من الناس مختلفة... دون مثل هذا التدخل؟ 228 00:21:51,095 --> 00:21:56,173 فلنتعهد، في المستقبل، لتترك الطبيعة تأخذ مجراها. 229 00:21:57,351 --> 00:21:58,515 متفق. 230 00:22:22,668 --> 00:22:24,745 يبدو أننا غرباء الآن. 231 00:22:26,756 --> 00:22:28,963 كنا غرباء قبل أن أغادر. 232 00:22:31,052 --> 00:22:33,129 وليس من بلادي... 233 00:22:34,055 --> 00:22:36,132 "تفعل"؟ 234 00:22:37,016 --> 00:22:39,009 لكن مني؟ 235 00:22:42,563 --> 00:22:45,482 وهذا ما لقد كنت تفكر طوال هذا الوقت، 236 00:22:45,649 --> 00:22:47,809 أنني كنت حزيناً على هيو؟ 237 00:22:49,904 --> 00:22:51,363 أليس كذلك؟ 238 00:22:52,198 --> 00:22:55,034 لقد مضى كل شيء يا روس. انتهى مع. 239 00:22:56,786 --> 00:23:00,286 لكنك غادرت إلى لندن، لذلك ليس لدي فرصة لأخبرك بذلك. 240 00:23:01,457 --> 00:23:02,917 ثم ابتعدت. 241 00:23:03,084 --> 00:23:05,955 بدا الأمر أسهل لمحاربة الظل من بعيد. 242 00:23:08,714 --> 00:23:11,383 وكل هذه الأشهر - المسافة... 243 00:23:12,927 --> 00:23:14,719 .. سوء الظن ... 244 00:23:28,025 --> 00:23:30,149 أعتقد أنك لم تعد تعرفني يا روس. 245 00:23:31,153 --> 00:23:33,361 ربما لم نعد نعرف بعضنا البعض. 246 00:24:14,655 --> 00:24:16,530 أخبرني عن لندن. 247 00:24:17,449 --> 00:24:21,282 بصوت عال...ومحموم. 248 00:24:22,288 --> 00:24:24,162 وحياتك هناك؟ 249 00:24:24,707 --> 00:24:27,329 مدللة ومنحلة. 250 00:24:28,878 --> 00:24:33,706 - أترى كم أصبحت طرياً وسميناً؟ - على العكس تماما! 251 00:24:41,640 --> 00:24:43,385 إلى أين أنت ذاهب؟ 252 00:24:43,559 --> 00:24:45,636 لأثبت لنفسي كم أنا غير صالح. 253 00:25:09,210 --> 00:25:10,705 دوايت؟ 254 00:25:19,595 --> 00:25:21,553 هذا لا يطاق! 255 00:25:22,223 --> 00:25:25,094 ألا يستطيع الإنسان أن يكون له محيط خاص به؟ بين الحين والآخر؟ 256 00:25:25,267 --> 00:25:26,644 هل هذه عادتك الآن؟ 257 00:25:27,311 --> 00:25:29,351 فقط في الأيام التي أصبح فيها أباً! 258 00:25:34,360 --> 00:25:36,234 هذا هائل! 259 00:25:37,404 --> 00:25:39,896 - ابن أم ابنة؟ - سارة. 260 00:25:41,367 --> 00:25:42,696 وهكذا يبدأ. 261 00:25:42,868 --> 00:25:44,945 أعظم مغامرة في الحياة؟ 262 00:25:46,163 --> 00:25:48,121 أعتقد أنك بحاجة إلى مشروب! 263 00:26:08,560 --> 00:26:10,519 يجب أن أشعر بعمري. 264 00:26:10,688 --> 00:26:13,440 لأول مرة في حياتي أشعر بالبرد. 265 00:26:13,607 --> 00:26:15,400 كيف حال ديميلزا؟ 266 00:26:16,151 --> 00:26:18,394 ذوبان الجليد. 267 00:26:18,570 --> 00:26:19,947 أنا مرتاح. 268 00:26:20,114 --> 00:26:23,032 أعلم أنه كانت هناك أوقات صعبة قبل مغادرتك. 269 00:26:24,159 --> 00:26:26,236 نأمل أن يكونوا وراءنا الآن. 270 00:26:33,335 --> 00:26:35,543 أرملة كروكر حصلت عليه. 271 00:26:36,255 --> 00:26:37,880 زاكي. بول. 272 00:26:38,048 --> 00:26:40,125 - ثول. - اه! 273 00:26:42,845 --> 00:26:44,305 كاب ن. 274 00:26:48,934 --> 00:26:50,560 يوم جيد لك يا سيدي. 275 00:26:50,728 --> 00:26:52,555 يوم جيد. 276 00:26:55,024 --> 00:26:58,275 صاحب السمو المحترم Cap'n-ness. 277 00:26:58,444 --> 00:27:02,027 حسنًا، سوف ترغب في النزول إلى الأسفل، إذن. بول، أظهر للكابتن روس الطريق. 278 00:27:02,197 --> 00:27:05,069 أعتقد أنني أعرف كيف أجد منجمي الخاص. 279 00:27:14,418 --> 00:27:16,210 تعال الى هنا. 280 00:27:19,590 --> 00:27:21,667 إذا كانت الأمور سيئة كما يقول ديميلزا... 281 00:27:23,052 --> 00:27:25,010 ..we يجب أن نضع خطة. 282 00:27:25,179 --> 00:27:29,723 ولكن هل سيكون لديك وقت لمثل هذا الشيء، الآن هل هناك أهمية للندن في الاهتمام بها؟ 283 00:27:29,892 --> 00:27:32,680 روس، هل ستخبر ديميلزا عن كارولين؟ 284 00:27:36,273 --> 00:27:37,982 لدينا ابنة. 285 00:27:38,150 --> 00:27:40,476 لماذا، هذه أخبار سعيدة! 286 00:27:40,652 --> 00:27:42,196 - شكرًا لك. - والسيدة إينيس تكون بخير؟ 287 00:27:42,363 --> 00:27:43,644 حسنًا، أشكرك. 288 00:27:43,822 --> 00:27:47,192 - وهل للصغير اسم؟ - سارة. سارة كارولين. 289 00:27:47,368 --> 00:27:48,993 لماذا، هذا جميل جدًا. 290 00:27:49,161 --> 00:27:51,238 السيد كاردي لديه مشروع جديد. 291 00:27:55,751 --> 00:27:57,495 يجب أن ترتاح يا صديقي. 292 00:27:57,669 --> 00:28:00,506 سأترككم للمكاتب القادرة القس ويتوورث. 293 00:28:10,057 --> 00:28:13,842 "توبوا، لأنه قد اقترب ملكوت السماوات." 294 00:28:14,686 --> 00:28:17,179 استمع الآن إلى كلمات القديس يعقوب المريحة: 295 00:28:18,023 --> 00:28:20,729 "مبارك الرجل الذي قاوم التجربة..." 296 00:28:22,694 --> 00:28:24,772 ولكن هذا كل ما في الأمر، يا سيدي الجيد. 297 00:28:25,739 --> 00:28:27,780 أنا لم... 298 00:28:27,950 --> 00:28:29,908 قاوم... 299 00:28:30,077 --> 00:28:31,537 إغراء. 300 00:28:31,703 --> 00:28:34,705 وهل هي ذنوب شبابك والتي تزعجك الآن؟ 301 00:28:34,873 --> 00:28:37,959 لا يا سيدي... ذنوب عمري. 302 00:28:38,127 --> 00:28:42,421 الشراهة؟ كسل؟ الغش في صه؟ 303 00:28:42,589 --> 00:28:49,092 لقد - في السنوات الأخيرة - انغمس في القليل من التكهنات الخاملة. 304 00:28:49,680 --> 00:28:53,595 استثمارات في بعض صناعاتنا الناشئة. 305 00:28:54,268 --> 00:28:56,178 والذي مع الأسف... 306 00:28:57,438 --> 00:28:58,767 .. لقد فشلت. 307 00:28:58,939 --> 00:29:00,980 لذلك خسرت المال. ماذا في ذلك؟ 308 00:29:02,234 --> 00:29:08,736 فقط هذا... المال الذي ضاربت به... لم يكن بلدي. 309 00:29:15,873 --> 00:29:18,910 عندما غادرت إلى وستمنستر، كان المنجم في الربح. 310 00:29:19,793 --> 00:29:22,712 لم يُظهر العُقد أي علامة على التلاشي. 311 00:29:22,880 --> 00:29:24,873 وحتى أننا فكرنا في التعامل مع المزيد من الرجال. 312 00:29:25,048 --> 00:29:26,793 لقد كانت فكرة معقولة. 313 00:29:26,967 --> 00:29:29,755 - في النهاية، قررنا ضد. - والذي كان محظوظا. 314 00:29:29,928 --> 00:29:31,424 منذ أن بدأ العقد بالفشل. 315 00:29:31,597 --> 00:29:34,219 إذن... أمامنا خيار: 316 00:29:35,726 --> 00:29:38,562 شغل الود حتى ينفد.. 317 00:29:39,229 --> 00:29:40,689 ..أو... 318 00:29:41,398 --> 00:29:44,435 .. من خلال ل أعمال Wheal Maiden القديمة. 319 00:29:48,655 --> 00:29:52,986 أرجو المعذرة - ولكن ما قد يبدو بسيطا للخارج... 320 00:29:57,748 --> 00:30:01,284 يعني عدم الإحترام - نحن فقط، نكون في الأسفل طوال هذه الأشهر... 321 00:30:01,460 --> 00:30:05,044 - انظر كيف تقع الأرض ... - على عكسك - أن تكون فوق العشب. 322 00:30:05,214 --> 00:30:08,548 - بعيد في لندن. - لا يعني ذلك أن يكون أمرا سيئا. 323 00:30:08,717 --> 00:30:12,004 كلا، من المريح أن نعرف أننا لدينا للتحدث باسمنا في البرلمان.. 324 00:30:12,179 --> 00:30:14,671 هل تعتقد أنني بعيد المنال مع الألغام الخاصة بي؟ 325 00:30:18,769 --> 00:30:20,846 كما قلنا - لا يوجد عدم احترام. 326 00:30:23,190 --> 00:30:24,815 لا. 327 00:30:29,947 --> 00:30:31,905 دعونا نفكر في ذلك... 328 00:30:32,074 --> 00:30:34,032 تحدث أكثر. 329 00:30:53,220 --> 00:30:55,628 آه، المغامر يعود. 330 00:30:56,265 --> 00:31:02,518 في العام الماضي، وذلك بسبب غبي ومفتعل اتفاق بين اثنين مما يسمى النبلاء لدينا، 331 00:31:02,688 --> 00:31:05,310 لقد فقدت مقعدي لصالح روس بولدارك. 332 00:31:05,482 --> 00:31:09,351 ما لم نرتب لإطلاق النار عليه على الطريق السريع، لا أستطيع الآن عزله. 333 00:31:10,112 --> 00:31:12,818 لكنني لا أرى أي سبب لاستبعاده من المجلس. 334 00:31:12,990 --> 00:31:15,826 ولا حاجة لك أن تكون. المقاعد للبيع. 335 00:31:15,993 --> 00:31:17,452 لذا قم بشراء واحدة. 336 00:31:17,619 --> 00:31:20,657 ولكن من هو على استعداد للبيع بعد فترة وجيزة من الانتخابات؟ 337 00:31:21,498 --> 00:31:22,993 الحياة قصيرة. 338 00:31:23,166 --> 00:31:24,827 لا أرغب في الانتظار. 339 00:31:27,045 --> 00:31:29,169 لقد قررت شراء حي. 340 00:31:29,339 --> 00:31:30,918 أنت خارج عقلك! 341 00:31:31,091 --> 00:31:32,634 مع البلدة، لدي السيطرة. 342 00:31:32,801 --> 00:31:36,467 عندما أملك عقارات، فأنا أملك الناخبين. ويمكنني الاستغناء عن الرعاية. 343 00:31:36,638 --> 00:31:39,391 موعد مفيد هنا، عقد مربح هناك. 344 00:31:39,558 --> 00:31:43,058 سأكتسب النفوذ من نوع غير مسبوق حتى الآن. 345 00:31:43,228 --> 00:31:46,147 على افتراض أنه يمكنك العثور على شخص يرغب في البيع. 346 00:31:46,315 --> 00:31:49,067 وهنا يأتي دور الراهب أديرلي. 347 00:31:49,234 --> 00:31:51,192 بسعر. 348 00:31:51,361 --> 00:31:54,316 الذي أنا على استعداد لدفعه لمصلحتي الخاصة. 349 00:31:54,489 --> 00:31:56,448 وهذا من أطفالي. 350 00:31:56,617 --> 00:31:59,987 - أوه. هل إليزابيث... - لا. 351 00:32:01,872 --> 00:32:03,865 ولكن في مرحلة ما، سوف تكون كذلك. 352 00:32:08,211 --> 00:32:10,086 قوم التعدين متقلبون. 353 00:32:10,255 --> 00:32:12,415 لم أكن أعتقد ذلك حتى الآن. 354 00:32:12,591 --> 00:32:16,043 مما يجعلني أكثر تقديرا من أصدقائي الآخرين. 355 00:32:16,637 --> 00:32:19,592 واحد من الألغام يتلاشى. نات بيرس القديم؟ 356 00:32:19,765 --> 00:32:21,557 المسكين العجوز الأحمق. 357 00:32:21,725 --> 00:32:24,478 القس ويتوورث يصلي من أجله. 358 00:32:29,858 --> 00:32:33,904 آه، ابن عم جورج، أنا على ثقة من أن لديك مذكرتي؟ 359 00:32:34,655 --> 00:32:37,360 لقد عدت للتو من لندن. 360 00:32:39,034 --> 00:32:44,029 لا يهم. كنت أكتب لأخبرك أن سكن لوكسوليان شاغر. 361 00:32:47,751 --> 00:32:51,085 - ألم تسمع؟ - هل من المحتمل أن أفعل ذلك؟ 362 00:32:52,547 --> 00:32:56,214 آه، ولكن يجب على المرء أن يبقى أذن المرء قريبة من الأرض. 363 00:32:56,385 --> 00:32:58,592 لا أحد يعرف أبدًا ما الذي يمكن أن يلتقطه. 364 00:32:59,429 --> 00:33:03,510 لماذا، اليوم فقط، سمعت أكثر ما هو استثنائي أخبار من نات بيرس القديمة، 365 00:33:03,684 --> 00:33:06,140 حتى الآن على باب الموت. 366 00:33:06,853 --> 00:33:08,894 بأي طريقة أخبار؟ 367 00:33:09,064 --> 00:33:15,234 لقد بدد الأحمق العجوز الأموال الموكلة إليه له من قبل عملائه، على تكهنات ميؤوس منها. 368 00:33:17,489 --> 00:33:21,903 - هل هو؟ - وأين تم إيداع هذه الأموال؟ 369 00:33:22,077 --> 00:33:24,913 أعتقد في بنك باسكو. 370 00:33:30,085 --> 00:33:34,214 سأفكر أكثر في حياة لوكسوليان. 371 00:33:35,257 --> 00:33:37,926 - الصلاة اسمحوا لي أن يكون الوقت للنظر. - بالطبع. 372 00:33:38,093 --> 00:33:40,846 بكل الوسائل. مم-هم. 373 00:33:49,521 --> 00:33:52,357 بنك باسكو يقف الضامن لجميع تلك الأموال. 374 00:33:52,524 --> 00:33:56,357 وعاصمة روس بولدارك بأكملها يتم إيداعه أيضًا في بنك باسكو. 375 00:33:56,528 --> 00:34:03,196 لذلك عندما تنتهي صلاحية نات بيرس أخيرًا، والضغوط التي قد تمارس.. 376 00:34:04,369 --> 00:34:07,205 ..يمكن أن تقتل عصفورين بحجر واحد. 377 00:34:20,385 --> 00:34:21,964 حسنا، روس! 378 00:34:22,888 --> 00:34:26,637 هل كورنوال ليست مملة؟ بعد صخب لندن؟ 379 00:34:27,517 --> 00:34:30,685 أنا شخصياً أجد ذلك يناسب ذوقي كثيرًا. 380 00:34:32,022 --> 00:34:34,775 - أنت؟ - أوه، لديها عوامل الجذب الخاصة بها. 381 00:34:35,859 --> 00:34:37,140 واستخداماته. 382 00:34:44,367 --> 00:34:46,361 معذرة يا سيدي، هل يمكنني إلقاء نظرة على هذه؟ 383 00:34:49,873 --> 00:34:52,661 لم يكن تأمين أديرلي بالأمر الهين. 384 00:34:53,418 --> 00:34:56,254 لكنه خبير في هذه الأمور وسأهتدي به. 385 00:34:56,421 --> 00:34:58,331 إذن ماذا يقترح؟ 386 00:34:58,507 --> 00:35:00,132 تجمع... 387 00:35:00,300 --> 00:35:02,673 الذي لم يشهد هذا البيت مثله من قبل. 388 00:35:02,844 --> 00:35:04,802 من الذي سندعوه؟ 389 00:35:04,971 --> 00:35:08,175 ضيوف من لندن - تم اختيارها يدويًا لفائدتها. 390 00:35:08,350 --> 00:35:11,387 وعدد من الجديرين المحليين من لديه أحياء... 391 00:35:12,312 --> 00:35:14,804 ..وقد يتم إقناعهم بالتخلي عنهم. 392 00:35:21,571 --> 00:35:24,359 تشيبي، تشيبي، تشيبي، تشيبي، تشيبي، تشيبي! 393 00:35:26,159 --> 00:35:28,069 كروب! 394 00:35:28,245 --> 00:35:30,072 واحد مرهق، 395 00:35:30,247 --> 00:35:32,157 والذي يأخذ الكثير من وقتي 396 00:35:32,332 --> 00:35:35,784 مما أجبرني على إهمال أمور أكثر أهمية مثل الخيول والكلاب. 397 00:35:39,965 --> 00:35:43,465 المعذرة سيدتي، لقد انتهيت من القبعات للأطفال. يجب أن أكون في طريقي. 398 00:35:43,635 --> 00:35:45,961 أوه! حسنا، دريك كان يغادر للتو. 399 00:35:46,137 --> 00:35:49,554 - ربما يمكنك المشي مع روزينا حتى ساولي؟ - أوه، لا، ليس هناك حاجة. 400 00:35:49,724 --> 00:35:53,308 أعتقد أنه سيكون من اللطف، مع دخول الليل. 401 00:35:58,483 --> 00:36:00,062 سنذهب كلانا. 402 00:36:10,662 --> 00:36:13,747 حيلة أكثر وضوحا لم أرها بعد! 403 00:36:13,915 --> 00:36:16,917 ومع ذلك هل هذا خطأ؟ الحياة التي كان يتمناها لم تكن قابلة للاستيلاء عليها. 404 00:36:17,085 --> 00:36:21,000 فهل يجوز لي بعد ذلك أن أساعده في اختيار شخص آخر؟ 405 00:36:25,969 --> 00:36:32,507 كل يوم تستيقظ مبكرا تأكل متأخرًا، نادرًا ما تنام. 406 00:36:32,684 --> 00:36:36,386 ولكن إلى أي حد يا أخي؟ لقد أصابك الحب. 407 00:36:36,563 --> 00:36:39,399 ولكن الآن أعتقد - وكذلك تفعل الأخت - 408 00:36:40,317 --> 00:36:43,734 لن تكون هناك شابة أفضل من روزينا هوبلين. 409 00:36:43,904 --> 00:36:46,027 نعم وموروينا؟ 410 00:36:46,197 --> 00:36:49,116 موروينا متزوجة من آخر ولديه طفل. 411 00:36:50,619 --> 00:36:52,244 ما الذي يمكن أن تفعله أكثر من ذلك؟ 412 00:36:52,412 --> 00:36:54,156 إنها تنتمي إلى ويتوورث. 413 00:36:54,331 --> 00:36:56,573 ما حدث لا يمكن التراجع عنه. 414 00:36:57,292 --> 00:36:58,752 ربما لا. 415 00:37:00,837 --> 00:37:03,839 ولكن لا أستطيع التفكير في آخر بينما يعيش موروينا. 416 00:37:05,634 --> 00:37:10,012 وأنا لن أقلل من احترام روزينا إذا طلبت ذلك قلبها عندما ليس لدي ما أعطيه في المقابل. 417 00:37:13,058 --> 00:37:15,431 حسنًا... أوه، حسنًا، لقد وعدتها بأنني سأحاول. 418 00:37:21,900 --> 00:37:23,443 تعال الى هنا. 419 00:37:56,601 --> 00:37:59,769 لم يكن Wheal Maiden أبدًا عملت بشكل كامل. 420 00:38:00,981 --> 00:38:04,849 لا يزال عمال المناجم القدامى يتحدثون عن العروق لم يمسها أحد منذ يوم والدي. 421 00:38:05,026 --> 00:38:06,819 هذا صحيح بما فيه الكفاية. 422 00:38:07,696 --> 00:38:10,899 هذه الأشهر الستة الماضية، لقد كنت على الأخشاب والشاملة؟ 423 00:38:11,074 --> 00:38:12,190 'هذا هو الحال. 424 00:38:12,367 --> 00:38:16,448 لذا، أقترح تكليف فريق بمهمة غرق العمود 425 00:38:16,621 --> 00:38:21,783 وأخرى للقيادة عبرها، للارتباط بأعمال Wheal Maiden القديمة. 426 00:38:23,545 --> 00:38:26,001 ومن سيقود الحفريات؟ 427 00:38:26,715 --> 00:38:27,878 أنا سوف. 428 00:38:29,592 --> 00:38:31,253 لكن ماذا عن لندن؟ 429 00:38:32,262 --> 00:38:34,968 حسنًا، العطلة الصيفية على وشك أن تبدأ. 430 00:38:35,140 --> 00:38:38,391 يمكنني أن أعطي المنجم ثلاثة أشهر على الأقل قبل أن أعود. 431 00:38:38,560 --> 00:38:42,179 بحلول ذلك الوقت سنعرف سواء كانت خطة جيدة أو مهمة حمقاء. 432 00:38:45,233 --> 00:38:46,812 هل نحن متفقون؟ 433 00:38:55,827 --> 00:38:57,655 نبدأ اليوم. 434 00:39:32,322 --> 00:39:33,485 حسنا ماما؟ 435 00:39:33,656 --> 00:39:36,113 يا عزيزى! 436 00:39:40,163 --> 00:39:41,824 كم تبدو صغيرة الآن. 437 00:39:41,998 --> 00:39:43,790 لندن أعظم بكثير. 438 00:39:43,958 --> 00:39:45,418 أنت لست بخيبة أمل؟ 439 00:39:46,878 --> 00:39:48,955 ليس على الأقل. 440 00:39:49,130 --> 00:39:50,875 من الجيد أن تكون في المنزل. 441 00:40:00,391 --> 00:40:02,469 يوم جيد، العم جورج. 442 00:40:06,856 --> 00:40:10,059 يوم جيد، الأخ الصغير! هل نذهب للخبب؟ 443 00:40:18,868 --> 00:40:21,407 نعم، هوراس، يجب عليك البقاء وحراسة الآنسة سارة 444 00:40:21,579 --> 00:40:23,988 وانظر أنها لا تستيقظ حتى نعود. 445 00:40:35,260 --> 00:40:37,253 أعتقد أن هوراس يشعر بالإهمال. 446 00:40:37,428 --> 00:40:40,715 هراء! إنه يعلم أنني أعشقه فوق كل شيء. 447 00:40:40,890 --> 00:40:44,889 بينما أنا وسارة ندرك تمامًا عدم أهميتنا. 448 00:41:07,250 --> 00:41:09,919 يبدو أنك مرتبطة جدًا بهذا الطفل، دكتور أنيس . 449 00:41:10,086 --> 00:41:12,578 آمل أنها لن تكبر لتكون طفلة مدللة. 450 00:41:15,175 --> 00:41:16,718 لا. 451 00:41:18,553 --> 00:41:20,428 يوم عمل جيد، كابتن. 452 00:41:20,597 --> 00:41:23,800 و في وقت مبكر من الليل... لبداية مبكرة غدا. 453 00:41:27,812 --> 00:41:31,147 - كم نحن الليلة؟ - أوه، نحن الثلاثة، دريك، ثولي... 454 00:41:31,316 --> 00:41:34,519 - و'أرملة كروكر؟ - إذا ثولي الرصين. 455 00:41:34,694 --> 00:41:37,186 رصين بما فيه الكفاية للتشبث إلى نهاية خط الصيد! 456 00:41:37,363 --> 00:41:40,567 ثولي وكروكر، "جمال لوغان وسول الرائع." 457 00:42:06,851 --> 00:42:10,019 الآب والابن والروح القدس. 458 00:42:30,917 --> 00:42:33,539 السيد ويتوورث طلب مني أن آخذه يا سيدتي. 459 00:42:35,838 --> 00:42:37,879 أشكر السيد ويتوورث على لطفه 460 00:42:38,049 --> 00:42:40,718 وأخبره جون كونان سيبقى هنا معي. 461 00:43:09,372 --> 00:43:10,618 نعم. 462 00:43:16,546 --> 00:43:18,290 عفوا أيها السادة. 463 00:43:24,345 --> 00:43:26,754 - عزيزي. - عفواً أيها الجنرال. 464 00:43:27,473 --> 00:43:31,389 هل لي أن أقدم الكابتن مونك أديرلي؟ 465 00:43:33,146 --> 00:43:36,480 يشرفني التعرف عليك , سيدتي. 466 00:43:37,400 --> 00:43:39,228 جمالك أسطوري. 467 00:43:41,112 --> 00:43:42,940 كما هي سمعتك يا سيدي. 468 00:43:57,754 --> 00:44:01,918 لذا، هانتون... لديه استثمارات كبيرة في شركة الهند الشرقية، 469 00:44:02,091 --> 00:44:05,093 يأتي من الأسهم العادية لكنه تخلص من بداياته المتواضعة 470 00:44:05,261 --> 00:44:07,587 وهو مقبول في كل مكان. 471 00:44:07,764 --> 00:44:09,841 روبنسون هو صديق مقرب لبيت. 472 00:44:10,600 --> 00:44:13,685 - وذاك السيد... - هل السير كريستوفر هوكينز - 473 00:44:13,853 --> 00:44:17,603 محامي، عضو برلماني، بارونيت، شريف كورنوال. 474 00:44:18,483 --> 00:44:20,772 يجب أن أحرص على الرقص معه. 475 00:44:22,153 --> 00:44:24,230 هذا ما ولدت من أجله يا عزيزتي. 476 00:44:24,405 --> 00:44:26,482 اكتشفه أديرلي على الفور. 477 00:44:27,241 --> 00:44:30,493 وعندما يأتي ارتفاعنا - كما أكد لي أنه سوف - 478 00:44:31,329 --> 00:44:34,948 أطفالنا هم الذين سيستفيدون. 479 00:44:40,797 --> 00:44:44,747 يبدو أننا الشعب الوحيد في كورنوال بدون حفلة للذهاب إليها! 480 00:44:45,802 --> 00:44:48,471 دوايت وكارولين موجودان في ترينويث؟ 481 00:44:48,638 --> 00:44:50,928 وسام ودريك على الشاطئ. 482 00:44:53,309 --> 00:44:55,350 "هذا هو خط الصيد الوحيد"، روس. 483 00:44:55,520 --> 00:44:58,854 الجميع يذهب. لا أحد ينتظر دعوته. أنت لم تفعل أبدا. 484 00:45:06,322 --> 00:45:08,695 إنه شاطئك يا روس. 485 00:45:09,534 --> 00:45:11,658 يمكنك الذهاب فقط. 486 00:45:16,374 --> 00:45:18,083 كن جيدًا. 487 00:45:27,677 --> 00:45:33,015 - يا ولدي الجميل! - من فضلك لا تخبرني كم كبرت! 488 00:45:34,225 --> 00:45:36,349 كما لو كنت سأفعل! 489 00:45:47,738 --> 00:45:49,399 ما الذي يمكن أن تفكر فيه يا دكتور أنيس؟ 490 00:45:49,574 --> 00:45:52,410 كيف تجعل الهروب الخاص بك ونرجع إلى ذريتنا البغيضه؟ 491 00:45:54,287 --> 00:45:55,830 شيء على هذا المنوال. 492 00:45:55,997 --> 00:45:58,952 حسنًا، ليس قبل أن ترقص الألماندي معي. 493 00:45:59,959 --> 00:46:03,294 أوه، مدرستي هي حفرة الجحيم لكنني معتاد على ذلك الآن. 494 00:46:03,463 --> 00:46:07,413 في السنة الأولى، كان أستاذي متخصصًا في قاع السوط، لذلك كنت في العذاب! 495 00:46:07,592 --> 00:46:10,380 ولكن هذا العام، أنا تخلصت منه ويجب أن يكون لي الشاذ الخاص بي. 496 00:46:13,723 --> 00:46:16,678 وأرى أني قد اكتسبت طعمًا للمشروبات الكحولية. 497 00:46:17,768 --> 00:46:20,889 وألاحظ منها، زوج أمك لا يوافق. 498 00:46:21,856 --> 00:46:26,519 سيدي العزيز، هل لي أن أقدم السير كريستوفر هوكينز؟ 499 00:46:43,586 --> 00:46:45,745 دريك، احصل على المساعدة! 500 00:46:49,717 --> 00:46:51,378 أورغ! 501 00:46:55,848 --> 00:46:57,308 كابن روس! 502 00:46:57,475 --> 00:47:01,343 آل كروكرز من لوغان - ضربوا حياة ثولي على حساب ويدر كروكر. 503 00:47:01,521 --> 00:47:02,850 - من؟ - 'أوه ثولي فعلت السرير! 504 00:47:03,022 --> 00:47:06,688 تبين أنها ليست أوسع. السيد كروكر لا أحد يرضي ولا إخوته! 505 00:47:06,859 --> 00:47:09,019 - لذلك أنا ذاهب إلى Sawl للحصول على المساعدة. - لا وقت! 506 00:47:26,837 --> 00:47:29,294 في حفل عشاء الاسبوع الماضي تم ذكر اسمك. 507 00:47:30,007 --> 00:47:31,467 في إيه... أي سياق؟ 508 00:47:31,634 --> 00:47:36,593 أن جدك كان يعمل في حدادة في هايل ولم يكن لديه فلسا واحدا لاسمه. 509 00:47:36,764 --> 00:47:39,849 لكن حفيده بالصناعة والحظ السعيد ، 510 00:47:40,017 --> 00:47:42,805 كان قد جمع ثروة قدرها 200 ألف جنيه إسترليني. 511 00:47:42,979 --> 00:47:45,601 في شيء واحد غير صحيح. 512 00:47:45,773 --> 00:47:48,063 كان حداد جدي في St Day. 513 00:47:50,319 --> 00:47:53,689 كما أفهمها، ترغب في الحصول على حي. 514 00:47:55,032 --> 00:47:57,322 هل... تعرف أي شيء؟ 515 00:47:58,244 --> 00:48:00,237 أنا نفسي عندي ثلاثة. 516 00:48:01,789 --> 00:48:04,458 وواحد منهم - منطقة سانت مايكل - 517 00:48:04,625 --> 00:48:08,873 لا يضم نائباً واحداً... بل اثنان. 518 00:48:42,663 --> 00:48:45,701 ثولي! ثولي! 519 00:48:47,043 --> 00:48:49,712 كابن روس! هل هو يتنفس؟ 520 00:48:49,879 --> 00:48:51,540 هل هو؟ لا أستطيع أن أقول! 521 00:49:17,573 --> 00:49:21,903 هل هو أنت يا كابن، تعالوا لمحاربة أفضل لوغان؟ 522 00:49:22,078 --> 00:49:24,202 من آخر سيكون غبيا بما فيه الكفاية؟ 523 00:49:24,372 --> 00:49:27,041 على الرغم من أنني أعتقد أننا قد التقينا من قبل، روس؟ 524 00:49:28,000 --> 00:49:30,077 أعتقد أن لدينا! 525 00:49:30,252 --> 00:49:32,329 يبدو أنهم "قوم لوغان لا يتعلمون أبدًا!" 526 00:49:32,505 --> 00:49:35,839 إنه أحمق وزان لقد جلب هذا على نفسه. 527 00:49:36,008 --> 00:49:37,966 إنه هو أحمق. 528 00:49:38,135 --> 00:49:39,796 لكنه لا يزال صديقي. 529 00:49:42,014 --> 00:49:44,850 لذلك نحن جميعا، روس. كل ذلك. 530 00:50:01,867 --> 00:50:04,442 انهض، انهض، انهض. 531 00:50:04,620 --> 00:50:11,288 لقد حان الوقت لكي أسعى إلى النسيان في أحضان بعض بغي أعذب! 532 00:50:13,003 --> 00:50:17,916 لا يوجد شيء مثل النرد مع الموت لشحذ شهية الرجل للعيش! 533 00:50:28,352 --> 00:50:30,429 ستكون سعيدًا بسريرك الليلة! 534 00:50:31,355 --> 00:50:34,310 والغريب أنني أشعر باليقظة التامة. 535 00:50:35,025 --> 00:50:38,229 يجب أن يتصل ميبي في Great House for Nightcap. 536 00:51:15,983 --> 00:51:18,024 مساء الخير يا إليزابيث. 537 00:51:18,194 --> 00:51:19,653 روس؟ 538 00:51:20,738 --> 00:51:23,444 - أنت التعدي على ممتلكات الغير. - ليس تماما. 539 00:51:24,533 --> 00:51:26,906 هذا، بعد كل شيء، منزل بولدارك. 540 00:51:27,745 --> 00:51:31,115 وبينما بقي بولدارك الكبير على قيد الحياة... 541 00:51:31,290 --> 00:51:33,912 لدي رغبة في رؤية ما نوع الحفلة التي ستقيمها. 542 00:51:34,084 --> 00:51:35,663 ولكن إذا كان جورج يجب أن يراك... 543 00:51:35,836 --> 00:51:39,420 أوه، وقال انه لن يخاطر بفضيحة أمام جميع ضيوفه الكرام. 544 00:51:40,382 --> 00:51:43,586 لا يعني ذلك أنني أسعى للمواجهة... أبدًا. 545 00:51:47,848 --> 00:51:49,557 لقد خرجت لأستنشق الهواء. 546 00:51:49,725 --> 00:51:54,139 - هل جيفري تشارلز هنا؟ - نعم، ولكن لا تتحدث معه الليلة. 547 00:51:55,105 --> 00:51:58,226 - أرى ما يكفي منه في لندن. - أنا أعرف. 548 00:51:58,984 --> 00:52:01,061 إنه يسعده كثيرًا. 549 00:52:01,237 --> 00:52:03,610 لكنه حكيم جدًا يا روس. 550 00:52:03,781 --> 00:52:06,403 بليس جدا لشخص صغير جدا. 551 00:52:06,575 --> 00:52:08,201 سوف يخرج منه. 552 00:52:08,994 --> 00:52:11,321 لم يكن فرانسيس مختلفًا في ذلك العصر. 553 00:52:12,248 --> 00:52:13,826 هل تعتقدين أنه مثل فرانسيس؟ 554 00:52:16,001 --> 00:52:18,078 بالطرق الأفضل، نعم. 555 00:52:22,299 --> 00:52:23,878 وفالنتاين؟ 556 00:52:25,511 --> 00:52:27,421 انه بخير. 557 00:52:28,931 --> 00:52:31,719 وجورج... شكوكه؟ 558 00:52:33,102 --> 00:52:34,478 ذهب. 559 00:52:34,645 --> 00:52:38,810 ولن يعود إلا إذا كان لديه سبب ... مثل مجيئك إلى هنا الليلة. 560 00:52:38,983 --> 00:52:41,107 سيدتي، هل هذا السيد يزعجك؟ 561 00:52:41,277 --> 00:52:43,685 إيه... لا. مُطْلَقاً. 562 00:52:43,863 --> 00:52:46,022 لماذا تفترض أنه من المرجح؟ 563 00:52:46,949 --> 00:52:50,034 لم يشرفني معرفتك يا سيدي. 564 00:52:50,202 --> 00:52:54,580 ابن عمي، الكابتن روس بولدارك - الكابتن مونك أديرلي. 565 00:52:54,748 --> 00:52:56,742 خادمك يا سيدي. 566 00:52:57,418 --> 00:53:00,040 أعترف، عندما رأيتك أتحدث مع السيدة وارليغان، 567 00:53:00,212 --> 00:53:04,211 لقد أخذتك من أجل التروبادور الرث الذي تم فصله دون نصيحة! 568 00:53:04,383 --> 00:53:06,009 أنا أغني مريضا. 569 00:53:06,176 --> 00:53:08,882 وتقبل النصائح بقدر أقل من النعمة. 570 00:53:09,054 --> 00:53:13,717 أوه، بينما أنا، من حيث المبدأ، اقبل دائمًا ما تقدمه السيدات. 571 00:53:21,609 --> 00:53:25,144 - هل نعود إلى الحفلة؟ - لحظة واحدة. 572 00:53:26,113 --> 00:53:28,486 اسم بولدارك يدق الجرس. 573 00:53:29,199 --> 00:53:31,952 - هل أنت لست في البيت؟ - عضو جديد. 574 00:53:32,119 --> 00:53:34,991 لا أتذكر رؤيتك أنت هناك. 575 00:53:35,164 --> 00:53:37,241 وليس من المرجح. 576 00:53:38,375 --> 00:53:40,618 نادرا ما أحضر. 577 00:53:47,718 --> 00:53:49,261 ليلة سعيدة، إليزابيث. 578 00:53:50,304 --> 00:53:52,179 ليلة سعيدة يا روس. 579 00:54:04,026 --> 00:54:06,103 اعذرني. 580 00:54:08,030 --> 00:54:13,618 عزيزتي، منطقة سانت مايكل هو لي للسؤال. 581 00:54:15,204 --> 00:54:17,197 أو يجب أن أقول الشراء. 582 00:54:17,373 --> 00:54:18,784 هذه أخبار سارة. 583 00:54:18,958 --> 00:54:22,707 وما زال أكثر إرضاءً هو أن لديها عضوين جالسين. 584 00:54:22,878 --> 00:54:25,500 بالطبع، سأحتاج إلى الحث واحد منهم على التنحي. 585 00:54:25,673 --> 00:54:27,797 لكن هدفي النهائي هو السيطرة على كلا المقعدين. 586 00:54:27,967 --> 00:54:30,423 مع مقعدين لوضع تحت تصرف الحكومة.. 587 00:54:30,594 --> 00:54:33,797 سوف تكون في موقف لطلب خدمات في المقابل. 588 00:54:34,515 --> 00:54:39,641 -وهذا من شأنه أن يجعلك... - جداً... قوي... بالفعل. 589 00:55:16,306 --> 00:55:18,347 هل قبضت على شيء؟ 590 00:55:18,517 --> 00:55:20,594 موت من البرد. 591 00:55:21,270 --> 00:55:24,225 وأكثر خشونة وتعثرا مما تفاوضت عليه. 592 00:55:25,149 --> 00:55:28,352 ولكن، نعم - كان الأمر كما كنت آمل. 593 00:55:30,988 --> 00:55:33,741 ثم ذهبنا إلى الكيدلي وشربنا. 594 00:55:35,117 --> 00:55:38,072 - وبعد ذلك عدت إلى المنزل. - وبعد ذلك عدت إلى المنزل.. 595 00:55:40,080 --> 00:55:41,825 .. عن طريق ترينويث. 596 00:55:41,999 --> 00:55:44,242 - لم تفعل؟ - بطبيعة الحال، لم أدخل. 597 00:55:44,418 --> 00:55:46,127 ولكن حتى الاقتراب! 598 00:55:46,295 --> 00:55:49,131 - ولأي غرض، لاستفزاز جورج؟ - لا! 599 00:55:49,298 --> 00:55:52,964 لقد كان دافعًا لرؤية المكان مرة أخرى. 600 00:55:54,219 --> 00:55:57,672 - وإليزابيث؟ - وجدتها تمشي في الحديقة. 601 00:55:58,724 --> 00:56:00,848 وتحدثنا قليلا. 602 00:56:01,018 --> 00:56:04,886 لم تكن... غير مرحب بها. 603 00:56:10,819 --> 00:56:13,442 أنت لا تشك في وجود مرفق هناك بعد؟ 604 00:56:15,324 --> 00:56:18,195 ليس أكثر مما تشك ارتباطي بهيو. 605 00:56:20,704 --> 00:56:24,785 - إلا أنك لا تزال تشك. - لا أستطيع التنافس مع شبح. 606 00:56:24,958 --> 00:56:27,082 لم يعد بإمكاني التنافس مع المثل الأعلى. 607 00:56:30,631 --> 00:56:32,708 هل هذا هو السبب وراء ما حدث مع هيو؟ 608 00:56:33,926 --> 00:56:35,469 ليعلمني درسا؟ 609 00:56:37,805 --> 00:56:39,466 أنت تعلم أنه لم يكن كذلك. 610 00:56:43,268 --> 00:56:47,137 هذه الظلال، هيو وإليزابيث... 611 00:56:51,026 --> 00:56:54,229 ألا يكفينا أن نتصارع دون أن يأتي بيننا؟ 612 00:56:57,032 --> 00:56:58,990 نعم. 613 00:56:59,159 --> 00:57:00,702 لدينا ما يكفي. 614 00:57:03,205 --> 00:57:05,282 لدي شيء لك. 615 00:57:20,597 --> 00:57:21,843 روس. 616 00:57:23,767 --> 00:57:29,011 كل هذه الأشهر لم تحصل على أي شيء مني باستثناء الشكوك وعدم الثقة. 617 00:57:30,440 --> 00:57:32,101 اعتقدت أنك تستحق أفضل. 618 00:57:53,505 --> 00:57:55,048 هنا، اسمحوا لي. 619 00:58:11,148 --> 00:58:13,722 هل ما زلنا غرباء؟ 620 00:58:14,318 --> 00:58:15,943 نعم. 621 00:58:17,321 --> 00:58:20,821 ولكن الغرباء الذين يعرفون كل شبر من جلد بعضهم البعض. 622 00:58:24,745 --> 00:58:27,319 لذا ربما ينبغي لنا أن نبدأ مرة أخرى من هناك.